msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics Dashboard for WP\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 11:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Alin Marcu <admin@deconf.com>\n"
"Language-Team: Deconf <admin@deconf.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:67 .././admin/dashboard_widgets.php:100
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:71 .././admin/dashboard_widgets.php:104
#: .././admin/ga_dash_settings.php:105 .././admin/ga_dash_settings.php:216
#: .././admin/ga_dash_settings.php:964
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Généraux"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:75
msgid "Backend Settings"
msgstr "Réglages B.O"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:79
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Réglages F.O"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:83
msgid "Tracking Code"
msgstr "Code de Tracking"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:87 .././admin/dashboard_widgets.php:108
#: .././admin/ga_dash_settings.php:89 .././admin/ga_dash_settings.php:200
#: .././admin/ga_dash_settings.php:333 .././admin/ga_dash_settings.php:683
#: .././admin/ga_dash_settings.php:882 .././admin/ga_dash_settings.php:1184
msgid "Errors & Debug"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:166 .././front/widgets.php:14
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord Google Analytics"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:183
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Ce plugin a besoin d&#39;une autorisation:"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:183 .././admin/ga_dash_settings.php:1035
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1360
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "autoriser le plugin"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:216 .././admin/ga_dash_settings.php:380
#: .././admin/ga_dash_settings.php:976 .././admin/ga_dash_settings.php:1001
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1315
msgid "View Name:"
msgstr "Nom de la vue:"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:221
msgid "Something went wrong while retrieving profiles list."
msgstr ""
"Quelque chose s&#39;est mal passé lors de la récupération de la liste des "
"profils."

#: .././admin/dashboard_widgets.php:221
msgid "More details"
msgstr "Plus de Détails"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:234 .././admin/dashboard_widgets.php:245
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "Un administrateur doit assigner un profil Google Analytics par défaut."

#: .././admin/dashboard_widgets.php:234 .././admin/dashboard_widgets.php:245
msgid "Select Domain"
msgstr "Sélectionner un Domaine"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:250
msgid ""
"Something went wrong while retrieving property data. You need to create and "
"properly configure a Google Analytics account:"
msgstr ""
"Quelque chose s&#39;est mal passé lors de la récupération des données de "
"propriété. Vous devez créer et configurer correctement un compte Google "
"Analytics:"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:250
msgid "Find out more!"
msgstr "En savoir plus!"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:278
msgid "Real-Time"
msgstr "Temps-Réel"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:279
msgid "Today"
msgstr "Aujourd&#39;hui"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:281
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:283 .././front/widgets.php:72
#: .././front/widgets.php:182
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 Derniers Jours"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:285 .././front/widgets.php:75
#: .././front/widgets.php:183
msgid "Last 14 Days"
msgstr "14 Derniers Jours"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:287 .././front/widgets.php:78
#: .././front/widgets.php:184
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 Derniers Jours"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:289
msgid "Last 90 Days"
msgstr "90 Derniers Jours"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:295 .././admin/dashboard_widgets.php:1037
#: .././front/widgets.php:40 .././tools/gapi.php:376 .././tools/gapi.php:515
#: .././tools/gapi.php:554 .././tools/gapi.php:615 .././tools/gapi.php:744
#: .././tools/gapi.php:825
msgid "Sessions"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:296 .././admin/dashboard_widgets.php:1041
#: .././tools/gapi.php:364
msgid "Users"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:298
msgid "Organic"
msgstr "Organique"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:300 .././admin/dashboard_widgets.php:1045
#: .././tools/gapi.php:367
msgid "Page Views"
msgstr "Pages vues"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:302 .././admin/dashboard_widgets.php:1049
#: .././tools/gapi.php:370
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Taux de Rebond"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:304
msgid "Location"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:306 .././tools/gapi.php:477
msgid "Pages"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:308 .././tools/gapi.php:515
msgid "Referrers"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:310 .././tools/gapi.php:554
#: .././tools/gapi.php:825
msgid "Searches"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:312
msgid "Traffic Details"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:404 .././admin/dashboard_widgets.php:645
msgid "REFERRAL"
msgstr "RENVOI"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:408 .././admin/dashboard_widgets.php:646
msgid "ORGANIC"
msgstr "ORGANIQUE"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:412 .././admin/dashboard_widgets.php:532
#: .././admin/dashboard_widgets.php:647
msgid "SOCIAL"
msgstr "SOCIAL"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:416 .././admin/dashboard_widgets.php:535
#: .././admin/dashboard_widgets.php:648
msgid "CAMPAIGN"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:420 .././admin/dashboard_widgets.php:538
#: .././admin/dashboard_widgets.php:651
msgid "DIRECT"
msgstr "DIRECT"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:424 .././admin/dashboard_widgets.php:652
msgid "NEW"
msgstr "NOUVEAU"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:526
msgid "REFERRALS"
msgstr "RÉFÉRENCES"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:529
msgid "KEYWORDS"
msgstr "MOTS-CLÉS"

#: .././admin/dashboard_widgets.php:683 .././admin/dashboard_widgets.php:780
#: .././admin/dashboard_widgets.php:972 .././admin/dashboard_widgets.php:1083
#: .././front/frontend.php:88
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:696 .././admin/dashboard_widgets.php:715
#: .././admin/dashboard_widgets.php:793 .././admin/dashboard_widgets.php:824
#: .././admin/dashboard_widgets.php:843 .././admin/dashboard_widgets.php:863
#: .././admin/dashboard_widgets.php:986 .././admin/dashboard_widgets.php:1096
#: .././admin/dashboard_widgets.php:1115 .././front/frontend.php:100
#: .././front/frontend.php:119
msgid "Invalid response, more details in JavaScript Console (F12)."
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:701 .././admin/dashboard_widgets.php:720
#: .././admin/dashboard_widgets.php:798 .././admin/dashboard_widgets.php:810
#: .././admin/dashboard_widgets.php:829 .././admin/dashboard_widgets.php:848
#: .././admin/dashboard_widgets.php:868 .././admin/dashboard_widgets.php:991
#: .././admin/dashboard_widgets.php:994 .././admin/dashboard_widgets.php:1101
#: .././admin/dashboard_widgets.php:1120 .././front/frontend.php:105
#: .././front/frontend.php:124 .././front/widgets.php:110
msgid "This report is unavailable"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:880
msgid "Traffic Mediums"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:896
msgid "Visitor Type"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:912
msgid "Social Networks"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:928
msgid "Search Engines"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:1053
msgid "Organic Search"
msgstr ""

#: .././admin/dashboard_widgets.php:1057
msgid "Pages/Session"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:83 .././admin/ga_dash_settings.php:194
#: .././admin/ga_dash_settings.php:327 .././admin/ga_dash_settings.php:855
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1157
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:85 .././admin/ga_dash_settings.php:196
#: .././admin/ga_dash_settings.php:329 .././admin/ga_dash_settings.php:841
#: .././admin/ga_dash_settings.php:851 .././admin/ga_dash_settings.php:857
#: .././admin/ga_dash_settings.php:869 .././admin/ga_dash_settings.php:1118
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1143 .././admin/ga_dash_settings.php:1153
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1159 .././admin/ga_dash_settings.php:1171
msgid "Cheating Huh?"
msgstr "Tricher Hein?"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:89 .././admin/ga_dash_settings.php:200
#: .././admin/ga_dash_settings.php:333 .././admin/ga_dash_settings.php:683
#: .././admin/ga_dash_settings.php:882 .././admin/ga_dash_settings.php:1184
msgid "Something went wrong, check"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:89 .././admin/ga_dash_settings.php:200
#: .././admin/ga_dash_settings.php:333 .././admin/ga_dash_settings.php:683
#: .././admin/ga_dash_settings.php:882 .././admin/ga_dash_settings.php:1184
msgid "or"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:89 .././admin/ga_dash_settings.php:200
#: .././admin/ga_dash_settings.php:333 .././admin/ga_dash_settings.php:683
#: .././admin/ga_dash_settings.php:882 .././admin/ga_dash_settings.php:1184
msgid "auhorize the plugin"
msgstr "autoriser le plugin"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:95
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Google Analytics Paramètres Frontend"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:108 .././admin/ga_dash_settings.php:219
msgid "Show stats to:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:152
msgid " show page sessions and users in frontend (after each article)"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:168
msgid " show page searches (after each article)"
msgstr "Afficher la page de recherche (après chaque article)"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:177 .././admin/ga_dash_settings.php:305
#: .././admin/ga_dash_settings.php:666 .././admin/ga_dash_settings.php:1025
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1351
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:206
msgid "Google Analytics Dashboard Settings"
msgstr "Paramètres du tableau de bord Google Analytics"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:264
msgid "disable Switch Profile/View functionality"
msgstr "désactiver Changer Profil/Voir fonctionnalité"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:268
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "Paramètres Temps-Réel"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:271
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "Nombre maximum de pages à afficher sur l&#39;onglet en temps réel:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:276 .././admin/ga_dash_settings.php:292
msgid "find out more"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:278 .././admin/ga_dash_settings.php:295
msgid "about this feature"
msgstr "sur cette fonction"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:283
msgid "Location Settings"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:287
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:336
msgid "The tracking component is disabled. You should set"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:336
msgid "Tracking Options"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:336
msgid "to"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:336 .././admin/ga_dash_settings.php:372
msgid "Enabled"
msgstr "Active"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:342
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Google Analytics Tracking Code"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:351
msgid "Basic Settings"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:352 .././admin/ga_dash_settings.php:431
msgid "Events Tracking"
msgstr "Suivi des événements"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:353 .././admin/ga_dash_settings.php:495
msgid "Custom Definitions"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:354 .././admin/ga_dash_settings.php:623
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1328
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Exclure Tracking"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:355
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:363
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Paramètres de suivi"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:366
msgid "Tracking Options:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "Désactive"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:380 .././admin/ga_dash_settings.php:1001
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Suivi ID:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:380 .././admin/ga_dash_settings.php:1001
msgid "Default URL:"
msgstr "URL par défaut:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:380 .././admin/ga_dash_settings.php:1001
msgid "Time Zone:"
msgstr "Fuseau horaire:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:385
#, fuzzy
msgid "Basic Tracking"
msgstr "Suivi des événements"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:388
msgid "Tracking Type:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:392
msgid "Classic Analytics"
msgstr "Analytics classiques"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:394
msgid "Universal Analytics"
msgstr "Universel Analytics"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:408
msgid " anonymize IPs while tracking"
msgstr "anonymiser IP tout en suivant"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:423
msgid " enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr ""
"permettre remarketing, les données démographiques et les rapports d&#39;"
"intérêts"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:445
msgid " track downloads, mailto and outbound links"
msgstr "téléchargement de titres, mailto et liens sortants"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:449
#, fuzzy
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Filtres téléchargement:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:466
msgid " track affiliate links matching this regex"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:470
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:487
msgid " track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:498
msgid "Authors:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:508
msgid "Publication Year:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:518
msgid "Categories:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:528
msgid "User Type:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:542
#, fuzzy
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Suivi des événements"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:545
msgid "Page Speed SR:"
msgstr "Page Speed SR:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:563
#, fuzzy
msgid " exclude events from bounce-rate calculation"
msgstr " exclude the event hit from bounce-rate calculation"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:578
msgid " enable enhanced link attribution"
msgstr "permettre une meilleure liaison attribution"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:592
msgid " enable AdSense account linking"
msgstr "Permettre la liaison avec votre compte Adsense"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:608
msgid " enable cross domain tracking"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:612
msgid "Cross Domains:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:626
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:687
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:697
msgid "Errors & Details"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:698
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:706
msgid "For errors and/or other issues please check"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:706
msgid "the plugin documentation page"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:706
msgid "and related tutorials"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:710
msgid "Last Error detected"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:715 .././admin/ga_dash_settings.php:728
msgid "None"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:722
msgid "Error Details"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:740
msgid "Plugin Configuration"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:788 .././admin/ga_dash_settings.php:1072
msgid ""
"Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal "
"error, try this solution:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:800 .././admin/ga_dash_settings.php:1084
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "Autorisation Plugin réussi."

#: .././admin/ga_dash_settings.php:816 .././admin/ga_dash_settings.php:1109
msgid ""
"The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> "
"(UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:839 .././admin/ga_dash_settings.php:1141
msgid "Cleared Cache."
msgstr "Cache effacé."

#: .././admin/ga_dash_settings.php:848 .././admin/ga_dash_settings.php:1150
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "Jeton remis à zéro et révoqué."

#: .././admin/ga_dash_settings.php:862 .././admin/ga_dash_settings.php:1164
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "Tous les autres domaines/propriétés ont été retirés."

#: .././admin/ga_dash_settings.php:874 .././admin/ga_dash_settings.php:1176
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Réglages Google analytics"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:887 .././admin/ga_dash_settings.php:1189
msgid "Use the red link (see below) to generate and get your access code!"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:898 .././admin/ga_dash_settings.php:1224
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Autorisation Plugin"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:902 .././admin/ga_dash_settings.php:1228
msgid "You should watch the"
msgstr "Vous devriez regarder la"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:902 .././admin/ga_dash_settings.php:1228
msgid "video"
msgstr "video"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:902 .././admin/ga_dash_settings.php:1228
msgid "and read this"
msgstr "et lire ce"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:902 .././admin/ga_dash_settings.php:1228
msgid "tutorial"
msgstr "Tutoriel"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:902 .././admin/ga_dash_settings.php:1228
msgid ""
"before proceeding to authorization. This plugin requires a properly "
"configured Google Analytics account"
msgstr ""
"avant de procéder à l&#39;autorisation. Ce plugin nécessite un compte Google "
"Analytics correctement configuré"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:914 .././admin/ga_dash_settings.php:1239
msgid " use your own API Project credentials"
msgstr ""
"utiliser vos propres informations d&#39;identification de projets de l&#39;"
"API"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:921 .././admin/ga_dash_settings.php:1246
msgid "API Key:"
msgstr "Clé API:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:928 .././admin/ga_dash_settings.php:1254
msgid "Client ID:"
msgstr "Client ID:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:936 .././admin/ga_dash_settings.php:1263
msgid "Client Secret:"
msgstr "Client Secret:"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:954 .././admin/ga_dash_settings.php:1282
msgid "Clear Authorization"
msgstr "Effacer autorisation"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:958 .././admin/ga_dash_settings.php:1039
#: .././admin/ga_dash_settings.php:1285 .././admin/ga_dash_settings.php:1363
msgid "Clear Cache"
msgstr "Effacer Cache"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:967
msgid "Select Domain:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:980 .././admin/ga_dash_settings.php:1319
msgid "Property not found"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:985
msgid "and/or hide all other domains"
msgstr "et/ou masquer tous les autres domaines"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:988
msgid "Hide Now"
msgstr "Cacher Maintenant"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1007
msgid "Theme Color:"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1017
msgid "A new frontend widget is available! To enable it, go to"
msgstr ""
"Un nouveau widget frontend est disponible! Pour l&#39;activer, allez dans"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1017
msgid "Appearance -> Widgets"
msgstr "Apparence -> Widgets"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1017
msgid "and look for Google Analytics Dashboard."
msgstr "et de chercher Google Analytics Dashboard."

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1115
msgid "Properties refreshed."
msgstr "Propriétés rafraîchies."

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1201
msgid "Network Setup"
msgstr "Configuration du réseau"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1216
msgid " use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "utiliser un seul compte Google Analytics pour l&#39;ensemble du réseau"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1288
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Propriétés Actualisées"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1294
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "Propriétés/Paramètres Vues"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1342
msgid " exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1394
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "Configuration Tutorial et Démo"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1406
msgid "Support & Reviews"
msgstr "Support & avis"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1414
msgid "Plugin documentation and support on"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1421
msgid "Your feedback and review are both important,"
msgstr "Vos commentaires et avis sont importants,"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1421
msgid "rate this plugin"
msgstr "évaluer ce plugin"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1426
msgid "Further Reading"
msgstr "Lectures complémentaires"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1434
msgid "Improve search rankings"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1434
msgid "by moving your website to HTTPS/SSL."
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1441
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1441
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Plugin Wordpress"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1441
msgid "written by the same author"
msgstr "écrit par le même auteur"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1446
msgid "Other Services"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1453
msgid "Speed up your website and plug into a whole"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1453
msgid "new level of site speed"
msgstr ""

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1460
msgid "Web Analytics"
msgstr "Web Analytics"

#: .././admin/ga_dash_settings.php:1460
msgid "service with users tracking at IP level."
msgstr ""

#: .././front/frontend.php:134
msgid "Views vs UniqueViews"
msgstr "Vues VS Unique Vues"

#: .././front/frontend.php:184
msgid "Google Analytics Reports"
msgstr ""

#: .././front/widgets.php:15
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "Affichera vos statistiques Google Analytics dans un widget"

#: .././front/widgets.php:40 .././tools/gapi.php:744
msgid "trend"
msgstr ""

#: .././front/widgets.php:133
msgid "Period:"
msgstr "Période:"

#: .././front/widgets.php:133
msgid "Sessions:"
msgstr ""

#: .././front/widgets.php:137
msgid "generated by"
msgstr "générée par"

#: .././front/widgets.php:147
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Google Analytics Statistiques"

#: .././front/widgets.php:154
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: .././front/widgets.php:161
msgid "Display:"
msgstr "Affichage:"

#: .././front/widgets.php:165
msgid "Chart & Totals"
msgstr "Graphique & Totaux"

#: .././front/widgets.php:166
msgid "Chart"
msgstr "raphique"

#: .././front/widgets.php:167
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: .././front/widgets.php:171
msgid "Anonymize stats:"
msgstr ""

#: .././front/widgets.php:178
msgid "Stats for:"
msgstr "Statistiques pour:"

#: .././front/widgets.php:188
msgid "Give credits:"
msgstr "Accorder des crédits:"

#: .././tools/gapi.php:129
msgid "Use this link to get your access code:"
msgstr "Utilisez ce lien pour obtenir votre code d&#39;accès:"

#: .././tools/gapi.php:129
msgid "Get Access Code"
msgstr "Obtenir le code d&#39;accès"

#: .././tools/gapi.php:134 .././tools/gapi.php:138
msgid "Use the red link to get your access code!"
msgstr ""

#: .././tools/gapi.php:134
msgid "Access Code:"
msgstr "Code d&#39;Accès:"

#: .././tools/gapi.php:146
msgid "Save Access Code"
msgstr "Sauver le Code d&#39;Accès"

#: .././tools/gapi.php:373
msgid "Organic Searches"
msgstr "Recherches Organique"

#: .././tools/gapi.php:381
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: .././tools/gapi.php:384 .././tools/gapi.php:744 .././tools/gapi.php:783
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: .././tools/gapi.php:477 .././tools/gapi.php:783
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: .././tools/gapi.php:576
msgid "Countries"
msgstr ""

#: .././tools/gapi.php:590
msgid "Cities from"
msgstr ""

#: .././tools/gapi.php:644
msgid "Channels"
msgstr ""

#: .././tools/gapi.php:698
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: .././tools/gapi.php:783
msgid "UniqueViews"
msgstr "Unique vues"

#~ msgid "Something went wrong, you need to"
#~ msgstr "Quelque chose s&#39;est mal passé, vous devez"

#~ msgid "or properly configure your"
#~ msgstr "ou bien configurer votre"

#~ msgid "Google Analytics account"
#~ msgstr "Compte Google Analytics"

#~ msgid "(find out more"
#~ msgstr "(en savoir plus"

#~ msgid ")"
#~ msgstr ")"

#~ msgid "Additional Stats & Charts"
#~ msgstr "Statistiques et graphiques supplémentaires"

#~ msgid "Target Geo Map to region:"
#~ msgstr "Cible Géo carte de la région:"

#~ msgid "and render top"
#~ msgstr "et rendre haut"

#~ msgid "cities (find out more"
#~ msgstr "villes (en savoir plus"

#~ msgid " show traffic overview"
#~ msgstr "Affiche la Vue d&#39;ensemble du Traffic"

#~ msgid " show top pages"
#~ msgstr "Affiche le Top pages"

#~ msgid " show top referrers"
#~ msgstr "Affiche le Top références"

#~ msgid " show top searches"
#~ msgstr "Affiche le Top recherches"

#~ msgid "Dumping log data."
#~ msgstr "D&#39;exporter les données du journal."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please check the Debugging Data section for "
#~ "possible errors"
#~ msgstr ""
#~ "Quelque chose s&#39;est mal passé. S&#39;il vous plaît consulter la "
#~ "section Mise au point de données pour d&#39;éventuelles erreurs"

#~ msgid "Debugging Data"
#~ msgstr "débogage des données"

#~ msgid "Anonimize chart&#39;s stats:"
#~ msgstr "Les statistiques de Anonimize graphique:"

#~ msgid "Top Searches"
#~ msgstr "Top Recherches"

#~ msgid "Error Log"
#~ msgstr "Log erreurs"

#~ msgid "Visits"
#~ msgstr "Visites"

#~ msgid "Visitors"
#~ msgstr "Visiteurs"

#~ msgid ""
#~ "No stats available. Please check the Debugging Data section for possible "
#~ "errors"
#~ msgstr ""
#~ "Aucune statistique n&#39;est disponible. S&#39;il vous plaît consulter la "
#~ "section Mise au point de données pour d&#39;éventuelles erreurs"

#~ msgid "Country/City"
#~ msgstr "Pays/Ville"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "source"

#~ msgid "Traffic Sources"
#~ msgstr "Sources de traffic"

#~ msgid "New vs. Returning"
#~ msgstr "Nouveaux VS Connus"

#~ msgid "Top Pages"
#~ msgstr "Top Pages"

#~ msgid "Top Referrers"
#~ msgstr "Top Références"

#~ msgid "Visits:"
#~ msgstr "Visites:"

#~ msgid "Visitors:"
#~ msgstr "Visiteurs:"

#~ msgid "Page Views:"
#~ msgstr "Pages Vues:"

#~ msgid "Bounce Rate:"
#~ msgstr "Taux de Rebond:"

#~ msgid "Organic Search:"
#~ msgstr "Recherches Organique:"

#~ msgid "Pages per Visit:"
#~ msgstr "Pages par visite:"

#~ msgid ""
#~ "This is a beta feature and is only available when using my Developer Key! "
#~ "("
#~ msgstr ""
#~ "Il s&#39;agit d&#39;une fonctionnalité bêta et est disponible uniquement "
#~ "lorsque vous utilisez ma clé de développeur! ("

#~ msgid "more about this feature"
#~ msgstr "plus sur cette fonction"

#~ msgid "RETURN"
#~ msgstr "RETOUR"

#~ msgid "Visits from "
#~ msgstr "Visites de"

#~ msgid "Visits by Country"
#~ msgstr "Visites par Pays"

#~ msgid "Traffic Overview"
#~ msgstr "Aperçu du Traffic"

#~ msgid " show page visits and visitors in frontend (after each article)"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher la page visites et de visiteurs en frontend (après chaque "
#~ "article)"

#~ msgid " show Geo Map chart for visits"
#~ msgstr "montrer carte Géographique pour les visites"

#~ msgid "You can find support on"
#~ msgstr "Vous pouvez trouver de l&#39;aide sur"

#~ msgid "service with visitors tracking at IP level."
#~ msgstr "services auprès des visiteurs de suivi au niveau IP."

#~ msgid "Total Visits:"
#~ msgstr "Total visits"

#~ msgid "PHP CURL is required. Please install/enable PHP CURL!"
#~ msgstr ""
#~ "PHP CURL est nécessaire. S&#39;il vous plaît installer / activer PHP CURL!"

#~ msgid "Options saved."
#~ msgstr "Options Sauvées"

#~ msgid "Show stats to: "
#~ msgstr "Voir les statistiques de:"

#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Mise à jour des options"

#~ msgid "Tracking Options: "
#~ msgstr "Suivi Options:"

#~ msgid "Tracking Type: "
#~ msgstr "Type de suivi:"

#, fuzzy
#~ msgid "User Type: "
#~ msgstr "Type de suivi:"

#~ msgid "Exclude tracking for: "
#~ msgstr "Exclure tracking pour:"

#~ msgid "Select Domain: "
#~ msgstr "Sélectionner un domaine:"

#~ msgid "Theme Color: "
#~ msgstr "Couleur du Thème:"

#~ msgid "&#39; trend"
#~ msgstr "&#39; tendance"

#~ msgid "DeConf Help Center"
#~ msgstr "DeConf Centre d'aide"

#~ msgid ""
#~ " (watch this <a href='http://deconf.com/projects/google-analytics-"
#~ "dashboard-for-wordpress/' target='_blank'>Step by step video tutorial</a>)"
#~ msgstr ""
#~ " (watch this <a href='http://deconf.com/projects/google-analytics-"
#~ "dashboard-for-wordpress/' target='_blank'>Step by step video tutorial</a>)"
